গালাতীয় 4:4

কিন্তু নিরুপিত সময়ে ঈশ্বর তাঁর পুত্রকে পাঠালেন৷ ঈশ্বরের পুত্র একজন স্ত্রীলোকের গর্ভজাত হলেন এবং বিধি-ব্যবস্থার অধীনে জীবন কাটালেন,

KJV

But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,

KJVP

But G1161 when G3753 the G3588 fullness G4138 of the G3588 time G5550 was come, G2064 God G2316 sent forth G1821 his G848 Son, G5207 made G1096 of G1537 a woman, G1135 made G1096 under G5259 the law, G3551

YLT

and when the fulness of time did come, God sent forth His Son, come of a woman, come under law,

ASV

but when the fulness of the time came, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,

WEB

But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,

ESV

But when the fullness of time had come, God sent forth his Son, born of woman, born under the law,

RV

but when the fulness of the time came, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,

RSV

But when the time had fully come, God sent forth his Son, born of woman, born under the law,

NLT

But when the right time came, God sent his Son, born of a woman, subject to the law.

NET

But when the appropriate time had come, God sent out his Son, born of a woman, born under the law,

ERVEN

But when the right time came, God sent his Son, who was born from a woman and lived under the law.