মথি 4:5

দিয়াবল তখন পবিত্র নগরী জেরুশালেমের মন্দিরের চূড়ায় যীশুকে নিয়ে গেল;

KJV

Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,

KJVP

Then G5119 the G3588 devil G1228 taketh him up G3880 G846 into G1519 the G3588 holy G40 city, G4172 and G2532 setteth G2476 him G846 on G1909 a pinnacle G4419 of the G3588 temple, G2411

YLT

Then doth the Devil take him to the holy city, and doth set him on the pinnacle of the temple,

ASV

Then the devil taketh him into the holy city; and he set him on the pinnacle of the temple,

WEB

Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple,

ESV

Then the devil took him to the holy city and set him on the pinnacle of the temple

RV

Then the devil taketh him into the holy city; and he set him on the pinnacle of the temple,

RSV

Then the devil took him to the holy city, and set him on the pinnacle of the temple,

NLT

Then the devil took him to the holy city, Jerusalem, to the highest point of the Temple,

NET

Then the devil took him to the holy city, had him stand on the highest point of the temple,

ERVEN

Then the devil led Jesus to the holy city of Jerusalem and put him on a high place at the edge of the Temple area.