মথি 4:1

এরপর দিয়াবল য়েন যীশুকে পরীক্ষা করতে পারে তাই আত্মা যীশুকে প্রান্তরে নিয়ে গেলেন৷

KJV

Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

KJVP

Then G5119 was Jesus G2424 led up G321 of G5259 the G3588 spirit G4151 into G1519 the G3588 wilderness G2048 to be tempted G3985 of G5259 the G3588 devil. G1228

YLT

Then Jesus was led up to the wilderness by the Spirit, to be tempted by the Devil,

ASV

Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

WEB

Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

ESV

Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

RV

Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

RSV

Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

NLT

Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted there by the devil.

NET

Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

ERVEN

Then the Spirit led Jesus into the desert. He was taken there to be tempted by the devil.