গণনা পুস্তক 10:30

কিন্তু হোবব উত্তর দিল, “না, আমি তোমাদের সঙ্গে যাবো না| আমি আমার জন্মভূমিতে, আমার নিজের লোকদের কাছে ফিরে যাবো|”

KJV

And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.

KJVP

And he said H559 unto H413 him , I will not H3808 go; H1980 but H3588 I H518 will depart H1980 to H413 mine own land, H776 and to H413 my kindred. H4138

YLT

And he saith unto him, `I do not go; but unto my land and unto my kindred do I go.`

ASV

And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.

WEB

He said to him, I will not go; but I will depart to my own land, and to my relatives.

ESV

But he said to him, "I will not go. I will depart to my own land and to my kindred."

RV

And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.

RSV

But he said to him, "I will not go; I will depart to my own land and to my kindred."

NLT

But Hobab replied, "No, I will not go. I must return to my own land and family."

NET

But Hobab said to him, "I will not go, but I will go instead to my own land and to my kindred."

ERVEN

But Hobab answered, "No, I will not go with you. I will go back to my homeland and to my own people."