গণনা পুস্তক 10:21

কহাত্‌ পরিবার, যারা পবিত্র তাঁবু বহন করত, এরপর তারা যাত্রা শুরু করল কারণ নতুন জায়গায় আসামাত্রই তাদের তাঁবুটি স্থাপন করতে হবে|

KJV

And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.

KJVP

And the Kohathites H6956 set forward, H5265 bearing H5375 the sanctuary: H4720 and the other did set up H6965 H853 the tabernacle H4908 against H5704 they came. H935

YLT

And the Kohathites have journeyed, bearing the tabernacle, and the others have raised up the tabernacle until their coming in.

ASV

And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the others did set up the tabernacle against their coming.

WEB

The Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the others did set up the tent against their coming.

ESV

Then the Kohathites set out, carrying the holy things, and the tabernacle was set up before their arrival.

RV

And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and {cf15i the other} did set up the tabernacle against they came.

RSV

Then the Kohathites set out, carrying the holy things, and the tabernacle was set up before their arrival.

NLT

Next came the Kohathite division of the Levites, carrying the sacred objects from the Tabernacle. Before they arrived at the next camp, the Tabernacle would already be set up at its new location.

NET

And the Kohathites set out, carrying the articles for the sanctuary; the tabernacle was to be set up before they arrived.

ERVEN

Then came the Kohath family. They carried the holy things from inside the Holy Tent. These people came at this time so that the other people could set up the Holy Tent and make it ready at the new camp before these people arrived.