লেবীয় পুস্তক 4:21

যাজক অবশ্যই এই ষাঁড়টিকে শিবিরের বাইরে আনবে এবং তা পোড়াবে, যেমনভাবে সে প্রথম ষাঁড়কে পুড়িয়েছিল| সমগ্র সম্প্রদাযের পক্ষে এটাই হল পাপ মোচনের নৈবেদ্য|

KJV

And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation.

KJVP

And he shall carry forth the bullock H6499 without H413 H4480 H2351 the camp, H4264 and burn H8313 him as H834 he burned the first H7223 bullock: H6499 it H1931 is a sin offering H2403 for the congregation. H6951

YLT

and he hath brought out the bullock unto the outside of the camp, and hath burned it as he hath burned the first bullock; it is a sin-offering of the assembly.

ASV

And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is the sin-offering for the assembly.

WEB

He shall carry forth the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.

ESV

And he shall carry the bull outside the camp and burn it up as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly.

RV

And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is the sin offering for the assembly.

RSV

And he shall carry forth the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly.

NLT

Then the priest must take what is left of the bull and carry it outside the camp and burn it there, just as is done with the sin offering for the high priest. This offering is for the sin of the entire congregation of Israel.

NET

He must bring the rest of the bull outside the camp and burn it just as he burned the first bull— it is the sin offering of the assembly.

ERVEN

The priest must carry this bull outside the camp and burn it, just as he burned the other bull. This is the sin offering for the whole community.