BNV
16. সপ্তম সপ্তাহ পরে রবিবারে (অর্থাত্ 50 দিন পরে) তোমরা প্রভুর কাছে একটি নতুন শস্য নৈবেদ্য আনবে|
KJV
16. Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.
KJVP
16. Even unto H5704 the morrow H4480 H4283 after the seventh H7637 sabbath H7676 shall ye number H5608 fifty H2572 days; H3117 and ye shall offer H7126 a new H2319 meat offering H4503 unto the LORD. H3068
YLT
16. unto the morrow of the seventh sabbath ye do number fifty days, and ye have brought near a new present to Jehovah;
ASV
16. even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal-offering unto Jehovah.
WEB
16. even to the next day after the seventh Sabbath you shall number fifty days; and you shall offer a new meal offering to Yahweh.
ESV
16. You shall count fifty days to the day after the seventh Sabbath. Then you shall present a grain offering of new grain to the LORD.
RV
16. even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal offering unto the LORD.
RSV
16. counting fifty days to the morrow after the seventh sabbath; then you shall present a cereal offering of new grain to the LORD.
NLT
16. Keep counting until the day after the seventh Sabbath, fifty days later. Then present an offering of new grain to the LORD.
NET
16. You must count fifty days— until the day after the seventh Sabbath— and then you must present a new grain offering to the LORD.
ERVEN
16. On the Sunday following the seventh week (that is, 50 days later), you will bring a new grain offering to the Lord.