যোয়েল 3:21

ওই লোকরা আমার লোকদের হত্যা করেছিল, তাই সত্যি সত্যিই আমি তাদের লোকদের শাস্তি দেব! প্রভু ঈশ্বর সিয়োনে বাস করবেন!

KJV

For I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion.

KJVP

For I will cleanse H5352 their blood H1818 that I have not H3808 cleansed: H5352 for the LORD H3068 dwelleth H7931 in Zion. H6726

YLT

And I have declared their blood innocent, That I did not declare innocent, And Jehovah is dwelling in Zion!

ASV

And I will cleanse their blood, that I have not cleansed: for Jehovah dwelleth in Zion.

WEB

I will cleanse their blood, That I have not cleansed: For Yahweh dwells in Zion."

ESV

I will avenge their blood, blood I have not avenged, for the LORD dwells in Zion."

RV

And I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion.

RSV

I will avenge their blood, and I will not clear the guilty, for the LORD dwells in Zion."

NLT

I will pardon my people's crimes, which I have not yet pardoned; and I, the LORD, will make my home in Jerusalem with my people."

NET

I will avenge their blood which I had not previously acquitted. It is the LORD who dwells in Zion!

ERVEN

Those people killed my people, so I really will punish them!" The Lord God will live in Zion!