হোসেয়া 8:9

ইফ্রয়িম তাকে তোষামোদ করেছিল| বন্য গাধার মত সে ঘুরতে ঘুরতে অশূরীয়তে গিয়ে পৌঁছেছিল|

KJV

For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

KJVP

For H3588 they H1992 are gone up H5927 to Assyria, H804 a wild ass H6501 alone H909 by himself: Ephraim H669 hath hired H8566 lovers. H158

YLT

For they -- they have gone up to Asshur, A wild ass alone by himself is Ephraim, They have hired lovers!

ASV

For they are gone up to Assyria, like a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

WEB

For they have gone up to Assyria, Like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself.

ESV

For they have gone up to Assyria, a wild donkey wandering alone; Ephraim has hired lovers.

RV

For they are gone up to Assyria, {cf15i like} a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

RSV

For they have gone up to Assyria, a wild ass wandering alone; Ephraim has hired lovers.

NLT

Like a wild donkey looking for a mate, they have gone up to Assyria. The people of Israel have sold themselves-- sold themselves to many lovers.

NET

They have gone up to Assyria, like a wild donkey that wanders off. Ephraim has hired prostitutes as lovers.

ERVEN

Ephraim went to his 'lovers.' Like a stubborn donkey, they led him off to Assyria.