হোসেয়া 8:12

এমনকি যদি আমি ইফ্রয়িমের জন্য 10,000 বিধিও রচনা করি তবু সেগুলোর দিকে সে এমন চোখে দেখবে য়েন সেগুলো কোন অপরিচিতদের জন্য রচিত হয়েছে|

KJV

I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.

KJVP

I have written H3789 to him the great things H7230 of my law, H8451 but they were counted H2803 as H3644 a strange thing. H2114

YLT

I write for him numerous things of My law, As a strange thing they have been reckoned.

ASV

I wrote for him the ten thousand things of my law; but they are counted as a strange thing.

WEB

I wrote for him the many things of my law; But they were regarded as a strange thing.

ESV

Were I to write for him my laws by the ten thousands, they would be regarded as a strange thing.

RV

Though I write for him my law in ten thousand {cf15i precepts}, they are counted as a strange thing.

RSV

Were I to write for him my laws by ten thousands, they would be regarded as a strange thing.

NLT

Even though I gave them all my laws, they act as if those laws don't apply to them.

NET

I spelled out my law for him in great detail, but they regard it as something totally unknown to them!

ERVEN

Even if I wrote 10,000 laws for Ephraim, he would treat them as if they were for some stranger.