দানিয়েল 5:8

তাই রাজার সমস্ত জ্ঞানী ব্যক্তিরা জড়ো হল| কিন্তু তারা লেখাটি পড়তে বা তার অর্থ বলতে পারল না|

KJV

Then came in all the king’s wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof.

KJVP

Then H116 came in H5954 all H3606 the king's H4430 wise H2445 men : but they could H3546 not H3809 read H7123 the writing, H3792 nor make known H3046 to the king H4430 the interpretation H6591 thereof.

YLT

Then coming up are all the wise men of the king, and they are not able to read the writing, and the interpretation to make known to the king;

ASV

Then came in all the kings wise men; but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.

WEB

Then came in all the king\'s wise men; but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.

ESV

Then all the king's wise men came in, but they could not read the writing or make known to the king the interpretation.

RV

Then came in all the king-s wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.

RSV

Then all the king's wise men came in, but they could not read the writing or make known to the king the interpretation.

NLT

But when all the king's wise men had come in, none of them could read the writing or tell him what it meant.

NET

So all the king's wise men came in, but they were unable to read the writing or to make known its interpretation to the king.

ERVEN

So all the king's wise men came in, but they could not read the writing or understand what it meant.