দানিয়েল 5:25

এই হল সেই কথাগুলো যা দেওয়ালের ওপর লেখা ছিল:মিনে, মিনে, তকেল, এবং উপারসীন, (গণিত, গণিত, তুলাতে পরিমিত ও খণ্ডিত)

KJV

And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

KJVP

And this H1836 is the writing H3792 that H1768 was written, H7560 MENE, H4484 MENE, H4484 TEKEL, H8625 UPHARSIN. H6537

YLT

and this is the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.

ASV

And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

WEB

This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

ESV

And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, and PARSIN.

RV

And this is the writing that was inscribed, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

RSV

And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, and PARSIN.

NLT

"This is the message that was written: MENE, MENE, TEKEL, and PARSIN.

NET

"This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEQEL, and PHARSIN.

ERVEN

These are the words that were written on the wall: Mene, Mene, Tekel, Uparsin.