দানিয়েল 5:26

“এই হল সেই সব শব্দের অর্থ: মিনে: ঈশ্বর আপনার রাজত্বের শেষ দিন গণনা করেছেন|

KJV

This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.

KJVP

This H1836 is the interpretation H6591 of the thing: H4406 MENE; H4484 God H426 hath numbered H4483 thy kingdom, H4437 and finished H8000 it.

YLT

This is the interpretation of the thing: Numbered -- God hath numbered thy kingdom, and hath finished it.

ASV

This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end;

WEB

This is the interpretation of the thing: MENE; God has numbered your kingdom, and brought it to an end;

ESV

This is the interpretation of the matter: MENE, God has numbered the days of your kingdom and brought it to an end;

RV

This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end.

RSV

This is the interpretation of the matter: MENE, God has numbered the days of your kingdom and brought it to an end;

NLT

This is what these words mean: Mene means 'numbered'-- God has numbered the days of your reign and has brought it to an end.

NET

This is the interpretation of the words: As for mene— God has numbered your kingdom's days and brought it to an end.

ERVEN

"This is what these words mean: Mene: God has counted the days until your kingdom will end.