দানিয়েল 5:14

আমি শুনেছি য়ে তোমার মধ্যে দেবতাদের আত্মা বিদ্যমান| আমি এও শুনেছি য়ে তুমি গুপ্ত কথা বুঝতে সক্ষম এবং তোমার অনেক বুদ্ধি আছে এবং তুমি খুব জ্ঞানী|

KJV

I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.

KJVP

I have even heard H8086 of H5922 thee, that H1768 the spirit H7308 of the gods H426 is in thee , and that light H5094 and understanding H7924 and excellent H3493 wisdom H2452 is found H7912 in thee.

YLT

And I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and light, and understanding, and excellent wisdom have been found in thee.

ASV

I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom are found in thee.

WEB

I have heard of you, that the spirit of the gods is in you, and that light and understanding and excellent wisdom are found in you.

ESV

I have heard of you that the spirit of the gods is in you, and that light and understanding and excellent wisdom are found in you.

RV

I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.

RSV

I have heard of you that the spirit of the holy gods is in you, and that light and understanding and excellent wisdom are found in you.

NLT

I have heard that you have the spirit of the gods within you and that you are filled with insight, understanding, and wisdom.

NET

I have heard about you, how there is a spirit of the gods in you, and how you have insight, discernment, and extraordinary wisdom.

ERVEN

I have heard that the spirit of the gods is in you, and that you understand secrets and are very smart and very wise.