এজেকিয়েল 32:6

আমি তোমার রক্ত পর্বতের উপর ঢেলে মাটি ভিজিয়ে ফেলব| নদীগুলি তোমার দ্বারা পূর্ণ হবে|

KJV

I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.

KJVP

I will also water H8248 with thy blood H4480 H1818 the land H776 wherein thou swimmest, H6824 even to H413 the mountains; H2022 and the rivers H650 shall be full H4390 of H4480 thee.

YLT

And watered the land with thy flowing, From thy blood -- unto the mountains, And streams are filled from thee.

ASV

I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the watercourses shall be full of thee.

WEB

I will also water with your blood the land in which you swim, even to the mountains; and the watercourses shall be full of you.

ESV

I will drench the land even to the mountains with your flowing blood, and the ravines will be full of you.

RV

I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the watercourses shall be full of thee.

RSV

I will drench the land even to the mountains with your flowing blood; and the watercourses will be full of you.

NLT

I will drench the earth with your gushing blood all the way to the mountains, filling the ravines to the brim.

NET

I will drench the land with the flow of your blood up to the mountains, and the ravines will be full of your blood.

ERVEN

I will pour your blood on the mountains, and it will soak down into the ground. The rivers will be full of you.