এজেকিয়েল 32:14

অর্থাত্‌ আমি মিশরের জল শান্ত করব| তাদের নদীগুলো আস্তে আস্তে তেলের মত বইবে|” প্রভু আমার সদাপ্রভুই এই কথা বলেছেন|

KJV

Then will I make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord GOD.

KJVP

Then H227 will I make their waters deep H8257 H4325 , and cause their rivers H5104 to run H1980 like oil, H8081 saith H5002 the Lord H136 GOD. H3069

YLT

Then do I cause their waters to sink, And their rivers as oil I cause to go, An affirmation of the Lord Jehovah.

ASV

Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord Jehovah.

WEB

Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, says the Lord Yahweh.

ESV

Then I will make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, declares the Lord GOD.

RV

Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord GOD.

RSV

Then I will make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, says the Lord GOD.

NLT

Then I will let the waters of Egypt become calm again, and they will flow as smoothly as olive oil, says the Sovereign LORD.

NET

Then I will make their waters calm, and will make their streams flow like olive oil, declares the sovereign LORD.

ERVEN

So I will make the water in Egypt calm. I will cause their rivers to run slowly—they will be slick like oil." This is what the Lord God said.