এজেকিয়েল 18:14

“এখন সেই দুষ্ট লোকের কোন সন্তান থাকতে পারে যে পিতার মন্দ কাজ দেখে সেইভাবে জীবনযাপন করতে অস্বীকার করছে| সেই ভাল সন্তান হয়তো ন্যায্য ব্যবহার করে|

KJV

Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father’s sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like,

KJVP

Now, lo, H2009 if he beget H3205 a son, H1121 that seeth H7200 H853 all H3605 his father's H1 sins H2403 which H834 he hath done, H6213 and considereth, H7200 and doeth H6213 not H3808 such like,

YLT

And -- lo, he hath begotten a son, And he seeth all the sins of his father, That he hath done, and he feareth, And doth not do like them,

ASV

Now, lo, if he beget a son, that seeth all his fathers sins, which he hath done, and feareth, and doeth not such like;

WEB

Now, behold, if he fathers a son, who sees all his father\'s sins, which he has done, and fears, and does not such like;

ESV

"Now suppose this man fathers a son who sees all the sins that his father has done; he sees, and does not do likewise:

RV

Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father-s sins, which he hath done, and feareth, and doth not such like,

RSV

"But if this man begets a son who sees all the sins which his father has done, and fears, and does not do likewise,

NLT

"But suppose that sinful son, in turn, has a son who sees his father's wickedness and decides against that kind of life.

NET

"But suppose he in turn has a son who notices all the sins his father commits, considers them, and does not follow his father's example.

ERVEN

"Now, that evil son might also have a son. But this son sees the bad things his father did, and he refuses to live as his father did. He treats people fairly.