যেরেমিয়া 52:14

বাবিলীয সৈন্যদল জেরুশালেমের চারিদিকের প্রাচীরগুলো ভেঙে দিয়েছিল| এই সেনাদের নেতৃত্বে ছিলেন নবূষরদন|

KJV

And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about.

KJVP

And all H3605 the army H2428 of the Chaldeans, H3778 that H834 were with H854 the captain H7227 of the guard, H2876 broke down H5422 all H3605 the walls H2346 of Jerusalem H3389 round about. H5439

YLT

and all the walls of Jerusalem round about broken down have all the forces of the Chaldeans that are with the chief of the executioners.

ASV

And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about.

WEB

All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem round about.

ESV

And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls around Jerusalem.

RV

And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about.

RSV

And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls round about Jerusalem.

NLT

Then he supervised the entire Babylonian army as they tore down the walls of Jerusalem on every side.

NET

The whole Babylonian army that came with the captain of the royal guard tore down the walls that surrounded Jerusalem.

ERVEN

All the Babylonian soldiers that were with the commander broke down the walls around Jerusalem.