যেরেমিয়া 52:13

প্রভুর উপাসনালয সে পুড়িয়ে দেয়| জেরুশালেমে সমস্ত বাড়িসমূহ এবং রাজপ্রাসাদ নবূষরদনের নির্দেশে পুড়িয়ে ফেলা হয়|

KJV

And burned the house of the LORD, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:

KJVP

And burned H8313 H853 the house H1004 of the LORD, H3068 and the king's H4428 house; H1004 and all H3605 the houses H1004 of Jerusalem, H3389 and all H3605 the houses H1004 of the great H1419 men , burned H8313 he with fire: H784

YLT

and he burneth the house of Jehovah, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem, even every great house he hath burned with fire,

ASV

and he burned the house of Jehovah, and the kings house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.

WEB

and he burned the house of Yahweh, and the king\'s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.

ESV

And he burned the house of the LORD, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.

RV

and he burned the house of the LORD, and the king-s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.

RSV

And he burned the house of the LORD, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.

NLT

He burned down the Temple of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem. He destroyed all the important buildings in the city.

NET

He burned down the LORD's temple, the royal palace, and all the houses in Jerusalem, including every large house.

ERVEN

Nebuzaradan burned the Lord's Temple, the king's palace, and every important building in Jerusalem, as well as all the houses.