যেরেমিয়া 50:30

বাবিলের যুবকদের রাস্তায় হত্যা করা হবে| তার সমস্ত সৈন্য ঐদিন মারা যাবে|” এই হল প্রভুর বার্তা|

KJV

Therefore shall her young men fall in the streets, and all her men of war shall be cut off in that day, saith the LORD.

KJVP

Therefore H3651 shall her young men H970 fall H5307 in the streets, H7339 and all H3605 her men H376 of war H4421 shall be cut off H1826 in that H1931 day, H3117 saith H5002 the LORD. H3068

YLT

Therefore fall do her young men in her broad places, And all her men of war are cut off in that day, An affirmation of Jehovah.

ASV

Therefore shall her young men fall in her streets, and all her men of war shall be brought to silence in that day, saith Jehovah.

WEB

Therefore shall her young men fall in her streets, and all her men of war shall be brought to silence in that day, says Yahweh.

ESV

Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed on that day, declares the LORD.

RV

Therefore shall her young men fall in her streets, and all her men of war shall be brought to silence in that day, saith the LORD.

RSV

Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed on that day, says the LORD.

NLT

Her young men will fall in the streets and die. Her soldiers will all be killed," says the LORD.

NET

So her young men will fall in her city squares. All her soldiers will be destroyed at that time," says the LORD.

ERVEN

Babylon's young men will be killed in the streets. All her soldiers will die on that day." This is what the Lord says.