BNV
1. প্রভুর এই বার্তাটি বাবিল দেশ ও বাবিলীযদের সম্পর্কে| যিরমিয়র মাধ্যমে প্রভু এই বার্তাগুলি জানিয়েছেন|
KJV
1. The word that the LORD spake against Babylon [and] against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.
KJVP
1. The word H1697 that H834 the LORD H3068 spoke H1696 against H413 Babylon H894 [and] against H413 the land H776 of the Chaldeans H3778 by H3027 Jeremiah H3414 the prophet. H5030
YLT
1. The word that Jehovah hath spoken concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by the hand of Jeremiah the prophet:
ASV
1. The word that Jehovah spake concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.
WEB
1. The word that Yahweh spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.
ESV
1. The word that the LORD spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet:
RV
1. The word that the LORD spake concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.
RSV
1. The word which the LORD spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet:
NLT
1. The LORD gave Jeremiah the prophet this message concerning Babylon and the land of the Babylonians.
NET
1. The LORD spoke concerning Babylon and the land of Babylonia through the prophet Jeremiah.
ERVEN
1. This is the message the Lord spoke through the prophet Jeremiah about the nation of Babylon and the Babylonian people.