যেরেমিয়া 5:2

লোকে শুধু এই বলে প্রতিশ্রুতি নেয: ‘প্রভুর অস্তিত্ব য়েমন নিশ্চিত তার দিব্য, কিন্তু তারা আসলে তা বলে না|”

KJV

And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.

KJVP

And though H518 they say, H559 The LORD H3068 liveth; H2416 surely H3651 they swear H7650 falsely. H8267

YLT

And if they say, `Jehovah liveth,` Surely to a falsehood they swear.

ASV

And though they say, As Jehovah liveth; surely they swear falsely.

WEB

Though they say, As Yahweh lives; surely they swear falsely.

ESV

Though they say, "As the LORD lives," yet they swear falsely.

RV

And though they say, As the LORD liveth; surely they swear falsely.

RSV

Though they say, "As the LORD lives," yet they swear falsely.

NLT

But even when they are under oath, saying, 'As surely as the LORD lives,' they are still telling lies!"

NET

These people make promises in the name of the LORD. But the fact is, what they swear to is really a lie."

ERVEN

The people make promises and say, 'As the Lord lives.' But they don't really mean it!"