যেরেমিয়া 5:27

এই সব দুষ্ট লোকদের, যারা মিথ্যায ভরা, তাদের বাড়ীগুলো হল পাখীতে ভরা খাঁচাসমূহের মতো| তাদের মিথ্যাগুলি তাদের ধনী ও শক্তিশালী করেছে|

KJV

As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.

KJVP

As a cage H3619 is full H4392 of birds, H5775 so H3651 are their houses H1004 full H4392 of deceit: H4820 therefore H5921 H3651 they are become great, H1431 and waxen rich. H6238

YLT

As a cage full of fowls, So their houses are full of deceit, Therefore they have been great, and are rich.

ASV

As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxed rich.

WEB

As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and grew rich.

ESV

Like a cage full of birds, their houses are full of deceit; therefore they have become great and rich;

RV

As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.

RSV

Like a basket full of birds, their houses are full of treachery; therefore they have become great and rich,

NLT

Like a cage filled with birds, their homes are filled with evil plots. And now they are great and rich.

NET

Like a cage filled with the birds that have been caught, their houses are filled with the gains of their fraud and deceit. That is how they have gotten so rich and powerful.

ERVEN

Their houses are full of lies, like a cage full of birds. Their lies made them rich and powerful.