যেরেমিয়া 46:23

প্রভু এই কথাগুলি বলেন, “অরণ্যের গাছ কাটার মতো তারা মিশরের সৈন্যদের কেটে ফেলবে| মিশরের সৈন্য সংখ্যা অসংখ্য হলেও তারা কেউ ছাড়া পাবে না| শএুপক্ষের সৈন্যরা হল পঙ্গপালের মতো অগুনতি|

KJV

They shall cut down her forest, saith the LORD, though it cannot be searched; because they are more than the grasshoppers, and are innumerable.

KJVP

They shall cut down H3772 her forest, H3293 saith H5002 the LORD, H3068 though H3588 it cannot H3808 be searched; H2713 because H3588 they are more H7231 than the grasshoppers H4480 H697 , and are innumerable H369 H4557 .

YLT

They have cut down her forest, An affirmation of Jehovah -- for it is not searched, For they have been more than the grasshopper, And they have no numbering.

ASV

They shall cut down her forest, saith Jehovah, though it cannot be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable.

WEB

They shall cut down her forest, says Yahweh, though it can\'t be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable.

ESV

They shall cut down her forest, declares the LORD, though it is impenetrable, because they are more numerous than locusts; they are without number.

RV

They shall cut down her forest, saith the LORD, though it cannot be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable.

RSV

They shall cut down her forest, says the LORD, though it is impenetrable, because they are more numerous than locusts; they are without number.

NLT

They will cut down her people like trees," says the LORD, "for they are more numerous than locusts.

NET

The population of Egypt is like a vast, impenetrable forest. But I, the LORD, affirm that the enemy will cut them down. For those who chop them down will be more numerous than locusts. They will be too numerous to count.

ERVEN

This is what the Lord says: "They will chop down Egypt's forest. There are many trees in that forest, but they will all be cut down. There are more enemy soldiers than locusts. There are so many soldiers that no one can count them.