যেরেমিয়া 46:17

তাদের স্বদেশে ফিরে গিয়ে সৈন্যরা বলবে, ফরৌণ শুধু মুখে বড় বড় কথা বলে| রাজার গৌরবের সময় ফুরিযে গেছে|”‘

KJV

They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.

KJVP

They did cry H7121 there, H8033 Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt H4714 is but a noise; H7588 he hath passed H5674 the time appointed. H4150

YLT

They have cried there: Pharaoh king of Egypt is a desolation, Passed by hath the appointed time.

ASV

They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by.

WEB

They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by.

ESV

Call the name of Pharaoh, king of Egypt, 'Noisy one who lets the hour go by.'

RV

They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by.

RSV

Call the name of Pharaoh, king of Egypt, `Noisy one who lets the hour go by.'

NLT

There they will say, 'Pharaoh, the king of Egypt, is a loudmouth who missed his opportunity!'

NET

There at home they will say, 'Pharaoh king of Egypt is just a big noise! He has let the most opportune moment pass by.'

ERVEN

In their homelands, those soldiers will say, 'Pharaoh, the king of Egypt, is only a lot of noise. His time of glory is over.'"