যেরেমিয়া 46:20

“মিশর হল একটি রুপসী গাইয়ের মতো, কিন্তু তাকে বিরক্ত করতে উত্তর দিক থেকে ঘোড়া দংশক মাছি আসছে|

KJV

Egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north.

KJVP

Egypt H4714 is like a very fair H3304 heifer, H5697 but destruction H7171 cometh; H935 it cometh H935 out of the north H4480 H6828 .

YLT

A heifer very fair is Egypt, Rending from the north doth come into her.

ASV

Egypt is a very fair heifer; but destruction out of the north is come, it is come.

WEB

Egypt is a very beautiful heifer; but destruction out of the north is come, it is come.

ESV

"A beautiful heifer is Egypt, but a biting fly from the north has come upon her.

RV

Egypt is a very fair heifer; {cf15i but} destruction out of the north is come, it is come.

RSV

"A beautiful heifer is Egypt, but a gadfly from the north has come upon her.

NLT

Egypt is as sleek as a beautiful young cow, but a horsefly from the north is on its way!

NET

Egypt is like a beautiful young cow. But northern armies will attack her like swarms of stinging flies.

ERVEN

"Egypt is like a beautiful cow. But a horsefly is coming from the north to bother her.