ইসাইয়া 42:8

“আমিই প্রভু| আমার নাম য়িহোবা| আমার মহিমা আমি অপরকে দেব না| যে মহিমা আমার পাওয়া উচিত্‌ সেই প্রশংসা মূর্ত্তিদের আমি নিতে দেব না|

KJV

I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

KJVP

I H589 am the LORD: H3068 that H1931 is my name: H8034 and my glory H3519 will I not H3808 give H5414 to another, H312 neither my praise H8416 to graven images. H6456

YLT

I am Jehovah, this is My name, And Mine honour to another I give not, Nor My praise to graven images.

ASV

I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise unto graven images.

WEB

I am Yahweh, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise to engraved images.

ESV

I am the LORD; that is my name; my glory I give to no other, nor my praise to carved idols.

RV

I am the LORD; that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise unto graven images.

RSV

I am the LORD, that is my name; my glory I give to no other, nor my praise to graven images.

NLT

"I am the LORD; that is my name! I will not give my glory to anyone else, nor share my praise with carved idols.

NET

I am the LORD! That is my name! I will not share my glory with anyone else, or the praise due me with idols.

ERVEN

"I am the Lord. My name is Yahweh. I will not give my glory to another. I will not let statues take the praise that should be mine.