ইসাইয়া 37:28

আমি তোমাদের যুদ্ধের বিষয় সব জানি| আমি তোমাদের বিশ্রামের বিষয়েও জানি| যখন তোমরা যুদ্ধে যাও তাও আমি জানি| আমি জানি কখন তোমরা যুদ্ধ থেকে ফিরে আস| কখন তোমরা আমার ওপর রেগে গিয়েছিলে তাও আমি জানি|

KJV

But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

KJVP

But I know H3045 thy abode, H3427 and thy going out, H3318 and thy coming in, H935 and thy rage H7264 against H413 me.

YLT

And thy sitting down, and thy going out, And thy coming in, I have known, And thy anger towards Me.

ASV

But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.

WEB

But I know your sitting down, and your going out, and your coming in, and your raging against me.

ESV

"'I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me.

RV

But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.

RSV

`I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me.

NLT

"But I know you well-- where you stay and when you come and go. I know the way you have raged against me.

NET

I know where you live and everything you do and how you rage against me.

ERVEN

I know all about your battles; I know when you rested, when you went out to war, and when you came home. I also know when you got upset at me.