BNV
3. শস্যের সন্ধানে এখানকার লোকরা জলপথে ভ্রমণ করে| নীলনদের ধারে জন্মানো শস্য সোরের লোকরা কিনে এনে অন্য জাতির কাছে তা বিক্রি করে|
KJV
3. And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, [is] her revenue; and she is a mart of nations.
KJVP
3. And by great H7227 waters H4325 the seed H2233 of Sihor, H7883 the harvest H7105 of the river, H2975 [is] her revenue; H8393 and she is H1961 a mart H5505 of nations. H1471
YLT
3. And in many waters [is] the seed of Sihor, The harvest of the brook [is] her increase, And she is a mart of nations.
ASV
3. And on great waters the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the mart of nations.
WEB
3. On great waters the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the market of nations.
ESV
3. And on many waters your revenue was the grain of Shihor, the harvest of the Nile; you were the merchant of the nations.
RV
3. And on great waters the seed of Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the mart of nations.
RSV
3. and were on many waters; your revenue was the grain of Shihor, the harvest of the Nile; you were the merchant of the nations.
NLT
3. sailing over deep waters. They brought you grain from Egypt and harvests from along the Nile. You were the marketplace of the world.
NET
3. the deep waters! Grain from the Shihor region, crops grown near the Nile she receives; she is the trade center of the nations.
ERVEN
3. They traveled the seas looking for grain. The men from Tyre bought grain that grows near the Nile River and sold it to other nations.