পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
উপদেশক 4:11
BNV
11. যদি দুজন লোক এক সঙ্গে ঘুমোয় তারা উত্তাপ পাবে| কিন্তু য়ে একা শোয সে উত্তাপ থেকে বঞ্চিত হবে|



KJV
11. Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm [alone? ]

KJVP
11. Again H1571 , if H518 two H8147 lie together, H7901 then they have heat: H2552 but how H349 can one H259 be warm H3179 [alone] ?

YLT
11. Also, if two lie down, then they have heat, but how hath one heat?

ASV
11. Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one be warm alone?

WEB
11. Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one keep warm alone?

ESV
11. Again, if two lie together, they keep warm, but how can one keep warm alone?

RV
11. Again, if two lie together, then they have warmth: but how can one be warm {cf15i alone}?

RSV
11. Again, if two lie together, they are warm; but how can one be warm alone?

NLT
11. Likewise, two people lying close together can keep each other warm. But how can one be warm alone?

NET
11. Furthermore, if two lie down together, they can keep each other warm, but how can one person keep warm by himself?

ERVEN
11. If two people sleep together, they will be warm. But a person sleeping alone will not be warm.



Notes

No Verse Added

History

উপদেশক 4:11

  • যদি দুজন লোক এক সঙ্গে ঘুমোয় তারা উত্তাপ পাবে| কিন্তু য়ে একা শোয সে উত্তাপ থেকে বঞ্চিত হবে|
  • KJV

    Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?
  • KJVP

    Again H1571 , if H518 two H8147 lie together, H7901 then they have heat: H2552 but how H349 can one H259 be warm H3179 alone ?
  • YLT

    Also, if two lie down, then they have heat, but how hath one heat?
  • ASV

    Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one be warm alone?
  • WEB

    Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one keep warm alone?
  • ESV

    Again, if two lie together, they keep warm, but how can one keep warm alone?
  • RV

    Again, if two lie together, then they have warmth: but how can one be warm {cf15i alone}?
  • RSV

    Again, if two lie together, they are warm; but how can one be warm alone?
  • NLT

    Likewise, two people lying close together can keep each other warm. But how can one be warm alone?
  • NET

    Furthermore, if two lie down together, they can keep each other warm, but how can one person keep warm by himself?
  • ERVEN

    If two people sleep together, they will be warm. But a person sleeping alone will not be warm.
×

Alert

×

bengali Letters Keypad References