প্রবচন 23:7

কারণ য়ে খাদ্যটি সে কিনেছে সে শুধু সেটার দামের কথাই ভাবে| সে তোমাকে বলতে পারে, “খাও এবং পান কর|” কিন্তু এটা তার হৃদয়ের অভ্য়ন্তরের কথা নয়|

KJV

For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.

KJVP

For H3588 as H3644 he thinketh H8176 in his heart, H5315 so H3651 is he: H1931 Eat H398 and drink, H8354 saith H559 he to thee ; but his heart H3820 is not H1077 with thee. H5973

YLT

For as he hath thought in his soul, so is he, `Eat and drink,` saith he to thee, And his heart is not with thee.

ASV

For as he thinketh within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; But his heart is not with thee.

WEB

For as he thinks about the cost, so he is. "Eat and drink!" he says to you, But his heart is not with you.

ESV

for he is like one who is inwardly calculating. "Eat and drink!" he says to you, but his heart is not with you.

RV

For as he reckoneth within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.

RSV

for he is like one who is inwardly reckoning. "Eat and drink!" he says to you; but his heart is not with you.

NLT

They are always thinking about how much it costs. "Eat and drink," they say, but they don't mean it.

NET

for he is like someone calculating the cost in his mind. "Eat and drink," he says to you, but his heart is not with you;

ERVEN

They might tell you to eat and drink all you want, but they don't really mean it. They are the kind of people who are only thinking about the cost.