যাত্রাপুস্তক 8:7

হারোণের সঙ্গে পাল্লা দিতে গিয়ে রাজার যাদুকররাও তাদের মাযাজাল বিস্তার করে একই কাণ্ড ঘটিযে দেখাল| ফলে মিশরের মাটিতে আরও অসংখ্য ব্যাঙ উঠে এলো|

KJV

And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

KJVP

And the magicians H2748 did H6213 so H3651 with their enchantments, H3909 and brought up H5927 H853 frogs H6854 upon H5921 the land H776 of Egypt. H4714

YLT

and the scribes do so with their flashings, and cause the frogs to come up against the land of Egypt.

ASV

And the magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

WEB

The magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.

ESV

But the magicians did the same by their secret arts and made frogs come up on the land of Egypt.

RV

And the magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

RSV

But the magicians did the same by their secret arts, and brought frogs upon the land of Egypt.

NLT

But the magicians were able to do the same thing with their magic. They, too, caused frogs to come up on the land of Egypt.

NET

The magicians did the same with their secret arts and brought up frogs on the land of Egypt too.

ERVEN

The magicians used their magic to do the same thing—so even more frogs came out onto the land in Egypt!