যাত্রাপুস্তক 8:11

ব্যাঙরা আপনাকে, আপনার ঘর এবং আপনার সভাসদগণ ও প্রজাদের সবাইকে ছেড়ে ফিরে যাবে| কেবলমাত্র নদীতেই তারা এবার থেকে বাস করবে|”

KJV

And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; they shall remain in the river only.

KJVP

And the frogs H6854 shall depart H5493 from H4480 thee and from thy houses H4480 H1004 , and from thy servants H4480 H5650 , and from thy people H4480 H5971 ; they shall remain H7604 in the river H2975 only. H7535

YLT

and the frogs have turned aside from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; only in the River they do remain.`

ASV

And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; they shall remain in the river only.

WEB

The frogs shall depart from you, and from your houses, and from your servants, and from your people. They shall remain in the river only."

ESV

The frogs shall go away from you and your houses and your servants and your people. They shall be left only in the Nile."

RV

And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; they shall remain in the river only.

RSV

The frogs shall depart from you and your houses and your servants and your people; they shall be left only in the Nile."

NLT

The frogs will leave you and your houses, your officials, and your people. They will remain only in the Nile River."

NET

The frogs will depart from you, your houses, your servants, and your people; they will be left only in the Nile."

ERVEN

The frogs will leave you, your house, your officials, and your people. They will remain only in the river."