যাত্রাপুস্তক 8:10

উত্তরে ফরৌণ জানালেন, “আগামীকাল|”মোশি বলল, “বেশ আপনার কথা মতো তাই হবে| তবে এবার নিশ্চয়ই আপনি বুঝতে পেরেছেন য়ে আমাদের প্রভু ঈশ্বরের মতো আর কোন ঈশ্বর এখানে নেই|

KJV

And he said, To morrow. And he said, Be it according to thy word: that thou mayest know that there is none like unto the LORD our God.

KJVP

And he said, H559 Tomorrow. H4279 And he said, H559 Be it according to thy word: H1697 that H4616 thou mayest know H3045 that H3588 there is none H369 like unto the LORD H3068 our God. H430

YLT

and he saith, `To-morrow.` And he saith, According to thy word it is, so that thou knowest that there is none like Jehovah our God,

ASV

And he said, Against to-morrow. And he said, Be it according to thy word; that thou mayest know that there is none like unto Jehovah our God.

WEB

He said, "Tomorrow." He said, "Be it according to your word, that you may know that there is none like Yahweh our God.

ESV

And he said, "Tomorrow." Moses said, "Be it as you say, so that you may know that there is no one like the LORD our God.

RV

And he said, Against tomorrow. And he said, Be it according to thy word: that thou mayest know that there is none like unto the LORD our God.

RSV

And he said, "Tomorrow." Moses said, "Be it as you say, that you may know that there is no one like the LORD our God.

NLT

"Do it tomorrow," Pharaoh said."All right," Moses replied, "it will be as you have said. Then you will know that there is no one like the LORD our God.

NET

He said, "Tomorrow." And Moses said, "It will be as you say, so that you may know that there is no one like the LORD our God.

ERVEN

Pharaoh said, "Tomorrow." Moses said, "It will happen as you say. In this way you will know that there is no god like the Lord our God.