যাত্রাপুস্তক 36:13

তারা দুটি পর্দাকে জোড়া দেবার জন্য 50 টি সোনার আংটা তৈরী করল| এইভাবে পবিত্র তাঁবুটিকে একসঙ্গে একটি খণ্ডে যুক্ত করা হল|

KJV

And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.

KJVP

And he made H6213 fifty H2572 tacks H7165 of gold, H2091 and coupled H2266 H853 the curtains H3407 one H259 unto H413 another H259 with the tacks: H7165 so it became H1961 one H259 tabernacle. H4908

YLT

And he maketh fifty hooks of gold, and joineth the curtains one unto another by the hooks, and the tabernacle is one.

ASV

And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tabernacle was one.

WEB

He made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tent was a unit.

ESV

And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to the other with clasps. So the tabernacle was a single whole.

RV

And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tabernacle was one.

RSV

And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to the other with clasps; so the tabernacle was one whole.

NLT

Then he made fifty gold clasps and fastened the long curtains together with the clasps. In this way, the Tabernacle was made of one continuous piece.

NET

He made fifty gold clasps and joined the curtains together to one another with the clasps, so that the tabernacle was a unit.

ERVEN

Then they made 50 gold rings to join the two curtains together. So the Holy Tent was joined together into one piece.