BNV
11. তারা নীল কাপড় দিয়ে প্রত্যেক ভাগের পর্দার কিনারায একটি ফাঁস তৈরী করল|
KJV
11. And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermost side of [another] curtain, in the coupling of the second.
KJVP
11. And he made H6213 loops H3924 of blue H8504 on H5921 the edge H8193 of one H259 curtain H3407 from the selvage H4480 H7098 in the coupling: H4225 likewise H3651 he made H6213 in the uttermost H7020 side H8193 of [another] curtain, H3407 in the coupling H4225 of the second. H8145
YLT
11. and he maketh loops of blue on the edge of the one curtain, at the end, in the joining; so he hath made in the edge of the outmost curtain, in the joining of the second;
ASV
11. And he made loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second coupling.
WEB
11. He made loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling. Likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second coupling.
ESV
11. He made loops of blue on the edge of the outermost curtain of the first set. Likewise he made them on the edge of the outermost curtain of the second set.
RV
11. And he made loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second coupling.
RSV
11. And he made loops of blue on the edge of the outmost curtain of the first set; likewise he made them on the edge of the outmost curtain of the second set;
NLT
11. He made fifty loops of blue yarn and put them along the edge of the last curtain in each set.
NET
11. He made loops of blue material along the edge of the end curtain in the first set; he did the same along the edge of the end curtain in the second set.
ERVEN
11. Then they used blue cloth to make loops along the edge of the end curtain of one group. And they did the same on the end curtain in the other group.