যাত্রাপুস্তক 3:21

এবং আমি ইস্রায়েলীয়দের প্রতি মিশরীয়দের দযালু করে তুলব| ফলে তোমরা যখন মিশর ত্যাগ করবে তখন মিশরীয়রা তোমাদের হাত উপহারে ভরে দেবে|

KJV

And I will give this people favour in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:

KJVP

And I will give H5414 this H2088 people H5971 H853 favor H2580 in the sight H5869 of the Egyptians: H4714 and it shall come to pass, H1961 that, when H3588 ye go, H1980 ye shall not H3808 go H1980 empty: H7387

YLT

`And I have given the grace of this people in the eyes of the Egyptians, and it hath come to pass, when ye go, ye go not empty;

ASV

And I will give this people favor in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty.

WEB

I will give this people favor in the sight of the Egyptians, and it will happen that when you go, you shall not go empty-handed.

ESV

And I will give this people favor in the sight of the Egyptians; and when you go, you shall not go empty,

RV

And I will give this people favour in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:

RSV

And I will give this people favor in the sight of the Egyptians; and when you go, you shall not go empty,

NLT

And I will cause the Egyptians to look favorably on you. They will give you gifts when you go so you will not leave empty-handed.

NET

"I will grant this people favor with the Egyptians, so that when you depart you will not leave empty-handed.

ERVEN

And I will cause the Egyptians to be kind to the Israelites. They will give many gifts to your people when they leave Egypt.