যাত্রাপুস্তক 3:20

তাই আমি আমার বিরাট ক্ষমতা দিয়ে মিশরীয়দের আঘাত করব| আমি ঐ দেশে আশ্চর্য় সব কাণ্ড ঘটাব| আমার ঐসব অদ্ভুত কাণ্ড ঘটানোর পরেই দেখবে য়ে সে তোমাদের য়েতে দিচ্ছে|

KJV

And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.

KJVP

And I will stretch out H7971 H853 my hand, H3027 and smite H5221 H853 Egypt H4714 with all H3605 my wonders H6381 which H834 I will do H6213 in the midst H7130 thereof : and after H310 that H3651 he will let you go. H7971

YLT

and I have put forth My hand, and have smitten Egypt with all My wonders, which I do in its midst -- and afterwards he doth send you away.

ASV

And I will put forth my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.

WEB

I will put forth my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do in the midst of it, and after that he will let you go.

ESV

So I will stretch out my hand and strike Egypt with all the wonders that I will do in it; after that he will let you go.

RV

And I will put forth my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.

RSV

So I will stretch out my hand and smite Egypt with all the wonders which I will do in it; after that he will let you go.

NLT

So I will raise my hand and strike the Egyptians, performing all kinds of miracles among them. Then at last he will let you go.

NET

So I will extend my hand and strike Egypt with all my wonders that I will do among them, and after that he will release you.

ERVEN

so I will use my great power against Egypt. I will cause amazing things to happen in that land. After I do this, he will let you go.