যাত্রাপুস্তক 24:17

আর তখন ইস্রায়েলের লোকরা প্রভুর মহিমা দেখতে পেল| য়েন এক আগুনের গোলা জ্বলছিল পর্বতের চূড়ায়|

KJV

And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.

KJVP

And the sight H4758 of the glory H3519 of the LORD H3068 was like devouring H398 fire H784 on the top H7218 of the mount H2022 in the eyes H5869 of the children H1121 of Israel. H3478

YLT

And the appearance of the honour of Jehovah is as a consuming fire on the top of the mount, before the eyes of the sons of Israel;

ASV

And the appearance of the glory of Jehovah was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.

WEB

The appearance of the glory of Yahweh was like devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the children of Israel.

ESV

Now the appearance of the glory of the LORD was like a devouring fire on the top of the mountain in the sight of the people of Israel.

RV

And the appearance of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.

RSV

Now the appearance of the glory of the LORD was like a devouring fire on the top of the mountain in the sight of the people of Israel.

NLT

To the Israelites at the foot of the mountain, the glory of the LORD appeared at the summit like a consuming fire.

NET

Now the appearance of the glory of the LORD was like a devouring fire on the top of the mountain in plain view of the people.

ERVEN

The Israelites could see the Glory of the Lord. It was like a fire burning on top of the mountain.