BNV
9. যদি তার মনিব মহিলা দাসটিকে তার পুত্রের সঙ্গে বিয়ে দেবে বলে প্রতিশ্রুতি দেয় তবে তাকে দাসের মতো না রেখে মেয়ের মতো রাখতে হবে|
KJV
9. And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
KJVP
9. And if H518 he have betrothed H3259 her unto his son, H1121 he shall deal H6213 with her after the manner H4941 of daughters. H1323
YLT
9. `And if to his son he betroth her, according to the right of daughters he doth to her.
ASV
9. And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
WEB
9. If he marries her to his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
ESV
9. If he designates her for his son, he shall deal with her as with a daughter.
RV
9. And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
RSV
9. If he designates her for his son, he shall deal with her as with a daughter.
NLT
9. But if the slave's owner arranges for her to marry his son, he may no longer treat her as a slave but as a daughter.
NET
9. If he designated her for his son, then he will deal with her according to the customary rights of daughters.
ERVEN
9. If the master promised to let the slave woman marry his son, he must treat her like a daughter, not like a slave.