সামসঙ্গীত 79:12

হে ঈশ্বর, আমাদের চারপাশের লোকরা আমাদের সঙ্গে য়ে ব্যবহার করেছে, তার জন্য ওদের আপনি সাত গুণ বেশী শাস্তি দিন| আপনাকে অপমান করার জন্য ওদের শাস্তি দিন|

KJV

And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

KJVP

And render H7725 unto our neighbors H7934 sevenfold H7659 into H413 their bosom H2436 their reproach, H2781 wherewith H834 they have reproached H2778 thee , O Lord. H136

YLT

And turn Thou back to our neighbours, Sevenfold unto their bosom, their reproach, Wherewith they reproached Thee, O Lord.

ASV

And render unto our neighbors sevenfold into their bosom Their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

WEB

Pay back to our neighbors seven times into their bosom Their reproach with which they have reproached you, Lord.

ESV

Return sevenfold into the lap of our neighbors the taunts with which they have taunted you, O Lord!

RV

And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

RSV

Return sevenfold into the bosom of our neighbors the taunts with which they have taunted thee, O Lord!

NLT

O Lord, pay back our neighbors seven times for the scorn they have hurled at you.

NET

Pay back our neighbors in full! May they be insulted the same way they insulted you, O Lord!

ERVEN

Punish the nations around us! Pay them back seven times for what they did to us. Punish them for insulting you.