BNV
2. হিংস্র পাখীদের খাওয়ানোর জন্য ওরা আপনার সেবকদের দেহ ফেলে রেখে গেছে| বুনো পশুদের খাওয়ানোর জন্য ওরা আপনার অনুগামীদের দেহ ফেলে রেখে গেছে|
KJV
2. The dead bodies of thy servants have they given [to be] meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
KJVP
2. H853 The dead bodies H5038 of thy servants H5650 have they given H5414 [to] [be] meat H3978 unto the fowls H5775 of the heaven, H8064 the flesh H1320 of thy saints H2623 unto the beasts H2416 of the earth. H776
YLT
2. They gave the dead bodies of Thy servants Food for the fowls of the heavens, The flesh of Thy saints For the wild beast of the earth.
ASV
2. The dead bodies of thy servants have they given to be food unto the birds of the heavens, The flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
WEB
2. They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, The flesh of your saints to the animals of the earth.
ESV
2. They have given the bodies of your servants to the birds of the heavens for food, the flesh of your faithful to the beasts of the earth.
RV
2. The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
RSV
2. They have given the bodies of thy servants to the birds of the air for food, the flesh of thy saints to the beasts of the earth.
NLT
2. They have left the bodies of your servants as food for the birds of heaven. The flesh of your godly ones has become food for the wild animals.
NET
2. They have given the corpses of your servants to the birds of the sky; the flesh of your loyal followers to the beasts of the earth.
ERVEN
2. They left the bodies of your servants for the wild birds to eat. They let wild animals eat the bodies of your followers.