সামসঙ্গীত 77:8

ঈশ্বরের প্রেম কি চিরদিনের জন্য চলে গেল? আবার কি তিনি আমাদের সঙ্গে কথা বলবেন?

KJV

Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

KJVP

Is his mercy H2617 clean gone H656 forever H5331 ? doth his promise H562 fail H1584 forevermore H1755 H1755 ?

YLT

Hath His kindness ceased for ever? The saying failed to all generations?

ASV

Is his lovingkindness clean gone for ever? Doth his promise fail for evermore?

WEB

Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?

ESV

Has his steadfast love forever ceased? Are his promises at an end for all time?

RV

Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

RSV

Has his steadfast love for ever ceased? Are his promises at an end for all time?

NLT

Is his unfailing love gone forever? Have his promises permanently failed?

NET

Has his loyal love disappeared forever? Has his promise failed forever?

ERVEN

Is his love gone forever? Will he never again speak to us?