সামসঙ্গীত 77:10

তারপর আমি ভাবলাম, “য়ে বিষয়টা আমায় সব থেকে বেশী বিব্রত করলো তা হল: পরাত্‌পর কি তাঁর ক্ষমতা হারিযেছেন?”

KJV

And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.

KJVP

And I said, H559 This H1931 is my infirmity: H2470 but I will remember the years H8141 of the right hand H3225 of the most High. H5945

YLT

And I say: `My weakness is, The changes of the right hand of the Most High.`

ASV

And I said, This is my infirmity; But I will remember the years of the right hand of the Most High.

WEB

Then I thought, "I will appeal to this: The years of the right hand of the Most High."

ESV

Then I said, "I will appeal to this, to the years of the right hand of the Most High."

RV

And I said, This is my infirmity; {cf15i but I will remember} the years of the right hand of the Most High.

RSV

And I say, "It is my grief that the right hand of the Most High has changed."

NLT

And I said, "This is my fate; the Most High has turned his hand against me."

NET

Then I said, "I am sickened by the thought that the sovereign One might become inactive.

ERVEN

Then I said to myself, "What bothers me most is the thought that God Most High has lost his power."