BNV
4. সেই ধন্য য়ে প্রভুর উপর বিশ্বাস রাখে| যদি কেউ অপদেবতা এবং মূর্ত্তির দিকে সাহায্যের জন্য না যায় সে প্রকৃতই সুখী হবে|
KJV
4. Blessed [is] that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.
KJVP
4. Blessed H835 [is] that man H1397 that H834 maketh H7760 the LORD H3068 his trust, H4009 and respecteth H6437 H413 not H3808 the proud, H7295 nor such as turn aside H7750 to lies. H3577
YLT
4. O the happiness of the man Who hath made Jehovah his trust, And hath not turned unto the proud, And those turning aside to lies.
ASV
4. Blessed is the man that maketh Jehovah his trust, And respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.
WEB
4. Blessed is the man who makes Yahweh his trust, And doesn\'t respect the proud, nor such as turn aside to lies.
ESV
4. Blessed is the man who makes the LORD his trust, who does not turn to the proud, to those who go astray after a lie!
RV
4. Blessed is the man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.
RSV
4. Blessed is the man who makes the LORD his trust, who does not turn to the proud, to those who go astray after false gods!
NLT
4. Oh, the joys of those who trust the LORD, who have no confidence in the proud or in those who worship idols.
NET
4. How blessed is the one who trusts in the LORD and does not seek help from the proud or from liars!
ERVEN
4. What great blessings there are for those who trust in the Lord, for those who do not turn to demons and false gods for help.