সামসঙ্গীত 40:1

আমি প্রভুকে ডেকেছিলাম, তিনি তা শুনেছেন| তিনি আমার ডাক শুনেছেন|

KJV

I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.

KJVP

To the chief Musician, H5329 A Psalm H4210 of David. H1732 I waited H6960 patiently H6960 for the LORD; H3068 and he inclined H5186 unto H413 me , and heard H8085 my cry. H7775

YLT

To the Overseer. -- A Psalm of David. I have diligently expected Jehovah, And He inclineth to me, and heareth my cry,

ASV

I waited patiently for Jehovah; And he inclined unto me, and heard my cry.

WEB

For the Chief Musician. A Psalm by David. I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.

ESV

TO THE CHOIRMASTER. A PSALM OF DAVID. I waited patiently for the LORD; he inclined to me and heard my cry.

RV

I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.

RSV

To the choirmaster. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; he inclined to me and heard my cry.

NLT

I waited patiently for the LORD to help me, and he turned to me and heard my cry.

NET

For the music director; By David, a psalm. I relied completely on the LORD, and he turned toward me and heard my cry for help.

ERVEN

To the director: A song of David. I called to the Lord, and he heard me. He heard my cries.