সামসঙ্গীত 139:12

কিন্তু অন্ধকার আপনার কাছে অন্ধকার নয়| প্রভু, রাত আপনার কাছে দিনের মতই উজ্জ্বল|

KJV

Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.

KJVP

Yea H1571 , the darkness H2822 hideth H2821 not H3808 from H4480 thee ; but the night H3915 shineth H215 as the day: H3117 the darkness H2825 and the light H219 are both alike to thee .

YLT

Also darkness hideth not from Thee, And night as day shineth, as is darkness so is light.

ASV

Even the darkness hideth not from thee, But the night shineth as the day: The darkness and the light are both alike to thee.

WEB

Even the darkness doesn\'t hide from you, But the night shines as the day. The darkness is like light to you.

ESV

even the darkness is not dark to you; the night is bright as the day, for darkness is as light with you.

RV

Even the darkness hideth not from thee, but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike {cf15i to thee}.

RSV

even the darkness is not dark to thee, the night is bright as the day; for darkness is as light with thee.

NLT

but even in darkness I cannot hide from you. To you the night shines as bright as day. Darkness and light are the same to you.

NET

even the darkness is not too dark for you to see, and the night is as bright as day; darkness and light are the same to you.

ERVEN

Even the darkness is not dark to you. The night is as bright as the day. Darkness and light are the same.