সামসঙ্গীত 139:21

প্রভু যারা আপনাকে ঘৃণা করে আমি তাদের ঘৃণা করি| যারা আপনার বিরুদ্ধে যায় তাদের আমি ঘৃণা করি|

KJV

Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

KJVP

Do not H3808 I hate H8130 them , O LORD, H3068 that hate H8130 thee? and am not I grieved H6962 with those that rise up against H8618 thee?

YLT

Do not I hate, Jehovah, those hating Thee? And with Thy withstanders grieve myself?

ASV

Do not I hate them, O Jehovah, that hate thee? And am not I grieved with those that rise up against thee?

WEB

Yahweh, don\'t I hate those who hate you? Am I not grieved with those who rise up against you?

ESV

Do I not hate those who hate you, O LORD? And do I not loathe those who rise up against you?

RV

Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

RSV

Do I not hate them that hate thee, O LORD? And do I not loathe them that rise up against thee?

NLT

O LORD, shouldn't I hate those who hate you? Shouldn't I despise those who oppose you?

NET

O LORD, do I not hate those who hate you, and despise those who oppose you?

ERVEN

Lord, I hate those who hate you. I hate those who are against you.