BNV
5. য়তক্ষণ পর্য়ন্ত না আমি যাকোবের শক্তিমান ‘একজনের’ জন্য একটি বাসস্থান খুঁজে পাই ততক্ষণ পর্য়ন্ত আমি ওই সবের কোন কিছুই করবো না!”
KJV
5. Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty [God] of Jacob.
KJVP
5. Until H5704 I find out H4672 a place H4725 for the LORD, H3068 a habitation H4908 for the mighty H46 [God] of Jacob. H3290
YLT
5. Till I do find a place for Jehovah, Tabernacles for the Mighty One of Jacob.
ASV
5. Until I find out a place for Jehovah, A tabernacle for the Mighty One of Jacob.
WEB
5. Until I find out a place for Yahweh, A dwelling for the Mighty One of Jacob."
ESV
5. until I find a place for the LORD, a dwelling place for the Mighty One of Jacob."
RV
5. Until I find out a place for the LORD, a tabernacle for the Mighty One of Jacob.
RSV
5. until I find a place for the LORD, a dwelling place for the Mighty One of Jacob."
NLT
5. until I find a place to build a house for the LORD, a sanctuary for the Mighty One of Israel."
NET
5. until I find a place for the LORD, a fine dwelling place for the powerful ruler of Jacob."
ERVEN
5. until I find a home for the Lord, a tent for the Mighty God of Jacob!"