সামসঙ্গীত 118:26

সেই লোকটিকে স্বাগত জানাও, য়ে প্রভুর নাম নিয়ে আসছে|” যাজকরা উত্তর দিয়েছিলো, “আমরা তোমাকে প্রভুর গৃহে স্বাগত জানাই!”

KJV

Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.

KJVP

Blessed H1288 be he that cometh H935 in the name H8034 of the LORD: H3068 we have blessed H1288 you out of the house H4480 H1004 of the LORD. H3068

YLT

Blessed is he who is coming In the name of Jehovah, We blessed you from the house of Jehovah,

ASV

Blessed be he that cometh in the name of Jehovah: We have blessed you out of the house of Jehovah.

WEB

Blessed is he who comes in the name of Yahweh! We have blessed you out of the house of Yahweh.

ESV

Blessed is he who comes in the name of the LORD! We bless you from the house of the LORD.

RV

Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.

RSV

Blessed be he who enters in the name of the LORD! We bless you from the house of the LORD.

NLT

Bless the one who comes in the name of the LORD. We bless you from the house of the LORD.

NET

May the one who comes in the name of the LORD be blessed! We will pronounce blessings on you in the LORD's temple.

ERVEN

Welcome to the one who comes in the name of the Lord." {The priests answer,} "We welcome you to the Lord's house!